1
00:00:01,293 --> 00:00:02,920
{\ an8}"Vault of Secrets: Zombie"

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,129
"(Fang Formal)"

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,506
Εντάξει, Nova, θέλω να σου πω κάτι.

4
00:00:07,507 --> 00:00:08,633
Ναί;

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,176
Λοιπόν, πρώτα θέλω να σας ευχαριστήσω

6
00:00:10,177 --> 00:00:12,261
Για τη συνοδεία μου στη συναυλία Fang Formal απόψε.

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,888
Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαστε μόνοι τώρα.

8
00:00:13,889 --> 00:00:16,057
Γεια σου φίλε μου!
Ελπίζω να μην διέκοψα τίποτα.

9
00:00:16,058 --> 00:00:18,309
-Ε, στην πραγματικότητα, εσύ...
-Αυτό το πάρτι είναι καταπληκτικό.

10
00:00:18,310 --> 00:00:19,644
Εκεί λάμπω.

11
00:00:19,645 --> 00:00:23,649
Βαμπίρ και πεζοπόροι,
Όλοι θέλουν να έρθουν πιο κοντά στον Ρέι.

12
00:00:24,983 --> 00:00:27,861
Δεν μπήκες ακόμα στο πάρτι, σωστά;

13
00:00:29,529 --> 00:00:31,323
Είναι πολύ σκοτάδι μέσα.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,034
Επίσης, δεν θέλω να μιλήσω με βρικόλακες.

15
00:00:35,202 --> 00:00:36,953
Είναι τρομακτικοί.

16
00:00:36,954 --> 00:00:38,746
Χωρίς προσβολή.

17
00:00:38,747 --> 00:00:43,919
Λοιπόν, γιατί δεν προσπαθείς πραγματικά
Να μιλήσεις σε έναν βρικόλακα; Σαν τη «Βέρα».

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,588
Μπορώ να το κάνω αυτό.

19
00:00:46,838 --> 00:00:48,006
Απλώς είναι λίγο τρομακτικό.

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,591
Είναι πολύ τρομακτικό.

21
00:00:50,217 --> 00:00:52,261
Καλή τύχη, μπορείτε να το κάνετε.

22
00:00:53,053 --> 00:00:54,345
Λοιπόν, τι έλεγες;

23
00:00:54,346 --> 00:00:55,721
-Ναι...
- Συγγνώμη.

24
00:00:55,722 --> 00:00:58,600
θα πάω να χορέψω.

25
00:00:59,268 --> 00:01:01,310
Βάργκας, τι κάνεις στην ντουλάπα μου;

26
00:01:01,311 --> 00:01:02,561
Παίρνω σνακ.

27
00:01:02,562 --> 00:01:04,605
Όλοι ξέρουν ότι το έχεις
Τα καλύτερα σνακ ντουλάπι.

28
00:01:04,606 --> 00:01:06,691
Ναι, φαίνεται ότι παίρνετε κρύσταλλα.

29
00:01:06,692 --> 00:01:08,234
Είναι γλειφιτζούρια με αίμα φρούτων.

30
00:01:08,235 --> 00:01:09,486
Ήθελα να σου δείξω μερικά, αλλά...

31
00:01:10,028 --> 00:01:11,738
Θέλω να τα φάω όλα.

32
00:01:13,949 --> 00:01:15,284
Επιτέλους λίγο μόνος.

33
00:01:16,827 --> 00:01:17,995
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

34
00:01:19,830 --> 00:01:20,956
Θέλεις να χορέψουμε;

35
00:01:22,124 --> 00:01:23,166
Περιμένετε.

36
00:02:13,008 --> 00:02:15,426
Προσπάθησα να μιλήσω στη Βέρα, όπως είπες,

37
00:02:15,427 --> 00:02:16,887
Δεν πήγε καλά.

38
00:02:19,139 --> 00:02:20,307
Γιατί;

39
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
Γιατί προσπάθησα να αγγίξω τους κυνόδοντες της.

40
00:02:24,311 --> 00:02:26,103
Ήταν περήφανη για το πόσο κοφτοί ήταν οι κυνόδοντες της.

41
00:02:26,104 --> 00:02:28,731
Άκου, Ρέι, μην προσπαθείς ποτέ
Αγγίξτε τους κυνόδοντες του βρικόλακα.

42
00:02:28,732 --> 00:02:30,942
ξέρω.

43
00:02:33,654 --> 00:02:34,863
θα έρθω σπίτι.

44
00:02:40,410 --> 00:02:42,663
Πω πω, δεν θα μου έλεγες κάτι;

45
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
Ναι, άκου, Nova.
Ξέρω ότι δεν μπορούμε πάντα να συναντιόμαστε,

46
00:02:47,793 --> 00:02:49,877
Θέλω όμως να ξέρεις ότι πάντα σε σκέφτομαι.

47
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
Λοιπόν, σας έφερα αυτό.

48
00:02:58,178 --> 00:03:00,596
-Κρυστάλλινη επικοινωνία;
- Ναι, έχω κι εγώ ένα.

49
00:03:00,597 --> 00:03:02,056
Κάθε φορά που κρατάς τον κρύσταλλό μου ο κρύσταλλός σου θα ανάβει

50
00:03:02,057 --> 00:03:04,100
Να σου πω ότι σε σκέφτομαι.

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,561
Ομοίως, το αντίθετο. Έλα να σου δείξω.

52
00:03:11,316 --> 00:03:12,442
Έτσι…

53
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
Το κρύσταλλό μου ήταν εδώ πριν από λίγο.

54
00:03:16,780 --> 00:03:19,782
Εννοείς δίπλα στην καραμέλα που μοιάζει με κρύσταλλο

55
00:03:19,783 --> 00:03:21,076
Τι έτρωγε ο Βάργκας;

56
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Ο Βάργκας έφαγε τον κρύσταλλο της επικοινωνίας μου.

57
00:03:25,414 --> 00:03:26,581
Φίλε μου...

58
00:03:26,998 --> 00:03:28,500
Το στομάχι μου πονάει περίεργα.

59
00:03:29,126 --> 00:03:31,753
Και ανάβει.

60
00:03:34,339 --> 00:03:36,049
Είναι καλό που ξέρω ότι με σκέφτεσαι.

61
00:03:39,052 --> 00:03:41,054
Μετάφραση του "Madonna Sami"